Consigli utili

Assicurazione contro gli infortuni: cosa devono sapere i datori di lavoro sull’obbligo LAINF

Florian Plattner

November 11, 2026

In Svizzera, l’assicurazione contro gli infortuni è un elemento fondamentale della protezione delle lavoratrici e dei lavoratori. I datori di lavoro hanno l’obbligo di assicurare i propri dipendenti ai sensi della Legge sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) contro gli infortuni professionali e, in molti casi, anche contro gli infortuni non professionali. Ma chi sono, nello specifico, i soggetti da assicurare obbligatoriamente ai sensi della LAINF? Quali prestazioni sono coperte e quando è opportuno stipulare un’assicurazione complementare LAINF? Questo articolo riassume gli aspetti principali che i datori di lavoro devono conoscere.

Quali lavoratrici e lavoratori devono essere obbligatoriamente assicurati?

In linea di principio, tutte le lavoratrici e tutti i lavoratori impiegati in Svizzera devono essere obbligatoriamente assicurati ai sensi della LAINF, indipendentemente da nazionalità, grado di occupazione o durata del rapporto di lavoro.

L’obbligo di assicurazione riguarda in particolare:

  • Persone impiegate a tempo pieno e a tempo parziale
  • Persone impiegate con salario orario
  • Persone impiegate a tempo determinato
  • Apprendiste e apprendisti, stagiste e stagisti
  • Persone in stage introduttivo
  • Volontarie e volontari
  • Lavoratrici e lavoratori a domicilio e in telelavoro a domicilio
  • Lavoratrici e lavoratori stagionali

Non sono soggetti all’obbligo di assicurazione ai sensi della LAINF (elenco non esaustivo):

  • Lavoratrici e lavoratori autonomi (possono tuttavia stipulare un’assicurazione facoltativa contro gli infortuni)
  • Familiari impiegati in imprese a conduzione familiare che non percepiscono un salario in contanti e non versano contributi all’AVS
  • Persone con un orario di lavoro settimanale inferiore a 8 ore sono assicurate solo contro gli infortuni professionali (IP)

Aziende con libera scelta della compagnia di assicurazione

Le aziende che operano in settori di attività particolarmente a rischio di infortuni, ad esempio il settore edilizio o l’industria, devono obbligatoriamente assicurarsi presso l’INSAI ai sensi dell’art. 66 LAINF. Le aziende attive in altri settori, come ad esempio il settore dei servizi, possono invece scegliere liberamente la compagnia di assicurazione contro gli infortuni. Per le aziende che possono avvalersi della libera scelta della compagnia di assicurazione risulta pertanto conveniente scegliere autonomamente la compagnia di assicurazione contro gli infortuni.

Richiesta di preventivo

Ottenete il vostro preventivo personalizzato in modo semplice e veloce per l’assicurazione collettiva contro gli infortuni.

Le prestazioni dell’assicurazione legale contro gli infortuni

L’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni ai sensi della LAINF copre sia gli infortuni professionali sia gli infortuni non professionali (con orario di lavoro ≥ 8 ore a settimana) nonché le malattie professionali. In tale contesto, gli infortuni che si verificano lungo il tragitto per recarsi al lavoro sono considerati infortuni professionali.

L’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni si assume i costi per le spese di cura nel reparto comune di un ospedale. Per i primi due giorni successivi a un infortunio non sussiste alcun diritto all’indennità giornaliera. A partire dal terzo giorno viene versato l’80% del salario assicurato, considerando che il salario annuo massimo assicurabile ammonta a CHF 148 200.

In caso di compromissione permanente della salute possono essere versate rendite d’invalidità. Qualora un infortunio abbia esito fatale, le superstiti e i superstiti ricevono una rendita legale per superstiti. Le prestazioni possono subire riduzioni, ad esempio, in caso di negligenza grave. Tali riduzioni sono regolamentate per legge.

In quali casi è opportuno stipulare un’assicurazione complementare LAINF?

Un’assicurazione complementare LAINF amplia significativamente la copertura assicurativa legale ed è pertanto indicata soprattutto per aziende che desiderano offrire ai propri dipendenti una copertura assicurativa estesa. Un’assicurazione complementare permette il trattamento medico in reparti ospedalieri semiprivati o privati – in tutto il mondo. Per quanto riguarda l’indennità giornaliera, a seconda del prodotto assicurativo può essere assicurato dall’80% al 100% del salario già a partire dal primo giorno. Inoltre è possibile coprire fino al 100% la quota di salario che eccede il massimale LAINF (CHF 148 200 all’anno).

Per l’invalidità o il caso di decesso, le assicurazioni complementari offrono, ad esempio, prestazioni in capitale superiori alle rendite legali. La copertura complementare consente inoltre di mitigare le riduzioni delle prestazioni previste per legge, ad esempio in caso di negligenza grave o atto temerario – e di ripristinare una copertura assicurativa completa.

Chi paga i premi assicurativi dell’assicurazione contro gli infortuni?

Nell’ambito della LAINF, la ripartizione dei premi è regolamentata per legge: i premi per l’assicurazione contro gli infortuni professionali (AINF P) che copre sia gli infortuni professionali sia le malattie professionali sono completamente a carico del datore di lavoro. Per contro, i premi per l’assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINF NP) sono generalmente a carico della lavoratrice o del lavoratore, laddove l’orario di lavoro settimanale sia di almeno 8 ore.

Determinazione dei premi per l’assicurazione contro gli infortuni professionali (AINF P) e non professionali (AINF NP)

I premi AINF P sono a carico del datore di lavoro che li versa integralmente all’assicuratore LAINF. I premi AINF NP vengono dedotti dal salario delle collaboratrici e dei collaboratori e anch’essi versati dal datore di lavoro.

Il datore di lavoro versa inizialmente un premio anticipato provvisorio. Il premio effettivo per l’anno assicurativo precedente viene calcolato in base alla successiva dichiarazione annuale del salario. Al contempo, la massa salariale aggiornata funge da base di calcolo del nuovo premio per l’anno susseguente.

Obbligo LAINF anche per frontaliere e frontalieri

In linea di principio, le frontaliere e i frontalieri che lavorano in Svizzera sono assoggettati al diritto svizzero delle assicurazioni sociali, pertanto anche all’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni ai sensi della LAINF. Queste persone sono quindi assicurate tramite il proprio datore di lavoro svizzero contro gli infortuni professionali e, se lavorano più di 8 ore alla settimana, anche contro gli infortuni non professionali. In caso di infortunio percepiscono le prestazioni previste dalla LAINF, anche in caso di domicilio all’estero.

Siamo a vostra disposizione per una consulenza

Ottenete il vostro preventivo personalizzato in modo semplice e veloce per l’assicurazione collettiva contro gli infortuni. O contattate una consulente o un consulente nella vostra zona, senza provvigioni.